上一版
放大
缩小
全文复制
上一篇
减少一半
老板皱眉，看了看秘书递过来的财务报告说：“今年的员工工资需要1000000美元？是不是多了点？”
“老板，去年集团又开办了5个下属公司，人员也增加了很多，这是最保守的数字。”新来的秘书说。
“你能不想想办法，把对员工的工资开支减少一半？”老板说。
秘书悄悄退了出来，然后从汇报材料的“1000000”里划去了后面的三个0。
（编译/照日格图）
宣誓
一位年老的女士决定在他死之前出去旅游一趟。可在这之前她从来没有出过国。所以，她自己来到护照办理处，询问多长时间她可以拿到护照。
“你必须先作效忠宣誓，”办理护照的工作人员说， “请举起你的右手。”老人举起了右手。
“你发誓维护美国宪法，反对一切反对它的人，不管是国内的还是国外的。”
这位女士脸色变得苍白，颤颤巍巍地问：“哦，就靠我一个人吗？”
（编译/吴锡平）
尴尬
工作之余想放松一下，玛莉顺手打开收音机，一个温柔的声音传出：“如果肤色粉红、脸上的绒毛柔软，那么说明很健康……”
听到这里，玛莉忍不住摸了自己的脸，对镜顾盼，再笑一笑，样子健康可爱。这时，只听播音员说道：“好，听众朋友，这次我们的《养猪知识讲座》就到这里！”
（编译/西 屏）
吸引力
演出淡季，可有家剧院却连连爆满。这一天又挂出了“票已售完”的牌子。有两人在议论：“这出戏有这么大吸引力吗？”“因为剧中女主角频频更换服装，这吸引了许多女观众；而且她每次都是在台上当中更换，这就吸引了更多的男观众……
（编译/丁永明）
另类罚款
交警叫停了一辆超速的车。司机是他的小学老师。“是你啊，现在可是个大人物了。难道你对老师下手吗？”老师小心翼翼地问。“老师，我不会那么重罚你，现在请您拿出纸和笔，写300遍我今天闯了红灯了。”
（编译/思 路）
